Untitled 1

Click or scan the QR code to book your tickets here:

Lausanne | 30 October | Le Cazard

Luzern | 31 October | Theater Pavillon

Basel | 5 November | Tabourettli

Liestal | 6 November | Martinshof

Bern | 7 November | Klangkeller

Winterthur | 11 November | Kellertheater

Vaduz | 14 November | Rathaussaal

Locarno | 21 November | Teatro Paravento

Der Wolkenbote

Anlässlich seines Silbernen Jubiläums präsentiert CulturAll mit großer Freude Meghadootam, eine besondere Theaterproduktion, inspiriert vom zeitlosen Sanskrit-Meisterwerk des großen klassischen Dichters Kalidasa. Während wir 25 Jahre engagierter Kulturarbeit und künstlerischer Exzellenz feiern, spiegelt diese Produktion den Kern unseres Wirkens wider – kulturelles Erbe zu bewahren und zugleich zeitgemäß und lebendig zu vermitteln.

Meghadootam interpretiert das berühmte lyrische Gedicht Meghaduta als visuell und emotional eindrucksvolles Bühnenerlebnis. Die Geschichte erzählt von einem Yaksha, einem himmlischen Wesen, das für ein Jahr ins Exil verbannt wird und einer vorbeiziehenden Wolke eine Botschaft der Liebe für seine weit entfernte Gemahlin in Alaka anvertraut. Auf dieser poetischen Reise durch Landschaften und Sehnsucht entfalten sich Themen wie Hingabe, Trennung, Hoffnung und Erlösung – Gefühle, die über Zeiten und Kulturen hinweg ihre Gültigkeit bewahren.

Für diese Silberjubiläums-Produktion bringt CulturAll die Poesie durch die ausdrucksstarke Sprache des Kathak zum Leben, einer der erlesensten klassischen Tanztraditionen Indiens. Kathak-Tänzerinnen und -Tänzer verkörpern den Yaksha, die Yakshini sowie den Geist der Wolke und schaffen so eine kraftvolle visuelle und emotionale Interpretation des Werkes. Begleitet wird die Aufführung von Live-Musik mit Tabla, Gesang, Harmonium und Violine, deren Klangwelt die dramatische Atmosphäre vertieft und die Authentizität der klassischen Ästhetik bewahrt. Das harmonische Zusammenspiel von Tanz, Musik und Theater eröffnet dem Publikum ein vielschichtiges und berührendes Kunsterlebnis.

Diese Produktion verkörpert, bedeutungsvolle kulturelle Begegnungen zu schaffen, die Tradition und zeitgenössische Präsentation miteinander verbinden. Durch die Verbindung von klassischer Literatur, Kathak-Tanz und indischer Live-Musik wird Meghadootam nicht nur zu einer Aufführung, sondern zu einer lebendigen Feier des indischen Kulturerbes.

Wir sind Ihnen für Ihre fortwährende Unterstützung und Ermutigung über all die Jahre hinweg von Herzen dankbar und hoffen sehr, auch in diesem besonderen Jubiläumsjahr und bei diesem bedeutenden Projekt erneut mit Ihnen zusammenarbeiten zu dürfen.

****************

Meghdootam – Il Messaggero delle Nuvole

In occasione del suo Giubileo d’Argento, CulturAll è orgogliosa di presentare Meghdootam, una speciale produzione teatrale ispirata al capolavoro sanscrito senza tempo del grande poeta classico Kalidasa. Nel celebrare 25 anni di impegno culturale e di eccellenza artistica, questa produzione riflette l’essenza stessa del nostro percorso: custodire il patrimonio culturale e allo stesso tempo presentarlo in modo vivo e significativo al pubblico contemporaneo.

Meghdootam rielabora il celebre poema lirico Meghaduta trasformandolo in un’esperienza scenica immersiva, intensa dal punto di vista visivo ed emotivo. La storia narra di uno Yaksha, un essere celeste esiliato per un anno, che affida a una nuvola di passaggio un messaggio d’amore destinato alla sua amata sposa lontana, nella città di Alaka. Attraverso questo viaggio poetico tra paesaggi e nostalgia, si sviluppano temi universali quali la devozione, la separazione, la speranza e la redenzione — emozioni che continuano a parlare ai cuori oltre il tempo e le culture.

Per questa speciale edizione del Giubileo d’Argento, CulturAll porterà la poesia in scena attraverso il linguaggio espressivo del Kathak, una delle tradizioni di danza classica più raffinate dell’India. I danzatori Kathak daranno vita allo Yaksha, alla Yakshini e allo spirito della Nuvola, offrendo un’interpretazione visiva ed emotiva di grande forza. La rappresentazione sarà accompagnata da musicisti dal vivo — tabla, voce, harmonium e violino — il cui contributo musicale intensificherà l’atmosfera drammatica e preserverà l’autenticità dell’estetica classica. Il dialogo armonioso tra danza, musica e teatro offrirà al pubblico un’esperienza artistica ricca e multidimensionale.

Questa produzione incarna pienamente la missione di CulturAll: creare incontri culturali significativi che uniscono tradizione ed espressione contemporanea. Integrando letteratura classica, danza Kathak e musica classica indiana dal vivo, Meghdootam diventa non solo uno spettacolo, ma una celebrazione viva del patrimonio artistico dell’India.

Siamo profondamente grati per il vostro continuo sostegno e incoraggiamento nel corso degli anni e speriamo sinceramente di poter collaborare ancora una volta con voi in questo anno così speciale e in questo importante progetto del Giubileo d’Argento.

***************

Meghdootam – Le Messager des Nuages

À l’occasion de son Jubilé d’Argent, CulturAll est fier de présenter Meghdootam, une production théâtrale exceptionnelle inspirée du chef-d’œuvre intemporel en sanskrit du grand poète classique Kalidasa. Alors que nous célébrons 25 années d’engagement culturel et d’excellence artistique, cette création reflète l’essence même de notre parcours : préserver le patrimoine tout en le présentant de manière vivante et contemporaine.

Meghdootam réinterprète le célèbre poème lyrique Meghaduta en une expérience scénique immersive, à la fois visuelle et profondément émotive. L’histoire raconte celle d’un Yaksha, être céleste exilé pendant une année, qui confie à un nuage de passage un message d’amour destiné à son épouse bien-aimée restée à Alaka. À travers ce voyage poétique, parcourant paysages et élans du cœur, se déploient des thèmes universels tels que la dévotion, la séparation, l’espérance et la rédemption — des émotions qui résonnent à travers les époques et les cultures.

Pour cette édition spéciale du Jubilé d’Argent, CulturAll donnera vie à cette poésie à travers le langage expressif du Kathak, l’une des traditions de danse classique les plus raffinées de l’Inde. Les danseurs de Kathak incarneront le Yaksha, la Yakshini ainsi que l’esprit du Nuage, offrant une interprétation visuelle et émotionnelle puissante du texte. La représentation sera accompagnée de musiciens en direct — tabla, chant, harmonium et violon — dont la présence musicale enrichira l’atmosphère dramatique et préservera l’authenticité de l’esthétique classique. Le dialogue harmonieux entre danse, musique et théâtre offrira au public une expérience artistique riche et multidimensionnelle.

Cette production incarne pleinement la mission de CulturAll : créer des rencontres culturelles porteuses de sens, où tradition et expression contemporaine se rejoignent. En réunissant littérature classique, danse Kathak et musique classique indienne en direct, Meghdootam devient bien plus qu’un spectacle — une célébration vivante du patrimoine artistique de l’Inde.

Nous vous sommes profondément reconnaissants pour votre soutien et vos encouragements constants au fil des années, et nous espérons sincèrement pouvoir collaborer à nouveau avec vous à l’occasion de cette année jubilaire et de ce projet artistique d’exception.

******************

* * * * * * * *